赛事背景

今年，是《中俄睦邻友好合作条约》签署15周年和中俄战略协作伙伴关系建立20周年，两国政府已开启体育领域的深化务实合作，为中俄全面战略协作伙伴关系注入新的动力。在这样的背景下，“首届中俄跨境1+1马拉松”应运而生。

同江市和俄罗斯犹太自治州首府比罗比詹市隔黑龙江相望。同江市人民政府副市长刘莉在致辞中说：“近年来，同江市和俄罗斯远东州区一直保持着密切的经贸人文合作，首届中俄跨境1+1马拉松的启动，标志着同江2016‘中俄边境文化季’拉开了帷幕。除马拉松外，中俄边境文化季还将举办赫哲龙舟大赛、中俄篮球赛、中俄音乐节、中俄艺术展、中俄美食节等诸多文化体育交流活动。”

中俄跨境1+1马拉松在同江市和比罗比詹市隔日举行，跑者可任意选择其中一场赛事参加，而同时参加同江赛区全马和比罗比詹赛区半马，并在关门时间内完赛的选手，将获得象征中俄跨境1+1马拉松至尊荣誉的第三枚奖牌。

本次比赛的两个赛区，都有着鲜明的民族文化特色。同江是中国较少民族之一赫哲族的发祥地和主要聚居地，街津口赫哲族小镇至今仍保留着浓郁的赫哲族文化和风情，而比罗比詹更是俄罗斯犹太人的家园，不同的国家和文化，因为共饮一江水，因为一场马拉松而走在了一起。

同江市人民政府市长王金（右二）与俄罗斯犹太州州政府礼宾局局长库兹涅佐夫（左一）向赛事执行方授旗

关于同江

同江市是黑龙江省佳木斯市下辖的县级市，位于黑龙江省东北部松花江与黑龙江两江交汇处南岸。东接抚远县，南与富锦市、饶河县为邻，西临松花江与绥滨县相连，北隔黑龙江与俄罗斯犹太自治州相望，边境线长170公里。

上图为同三公路起点广场

同江市是中国“六小”民族之一赫哲族主要聚居地，是贯穿中国南北公路大动脉“同三”公路的北端起点。境内有八岔岛和洪河两个国家级自然保护区和一个街津山国家级森林公园。还有国家一类口岸——同江口岸。

上图为八岔岛国家级自然保护区

上图为洪河国家级自然保护区

同江是丹顶鹤的天堂

上图为同江区位图

比罗比詹——大森林里的小城

比罗比詹是犹太自治州的首府、经济和文化中心。它因坐落在黑龙江的支流比拉河和比詹河畔而得名，1937年设市，口8万人；

比罗比詹座落在阿穆尔河中游低地、比拉河畔，距远东重要城市哈巴罗夫斯克172公里。

7月平均气温18℃～21℃，城市被森林环绕，空气宜人 。

比罗比詹是一座充满艺术气息的城市，剧院、俱乐部、图书馆、博物馆齐全， 每年都举行传统的犹太人音乐会，1991年起音乐会成为国际性的音乐盛会。 而且，比罗比詹人热爱运动，每天早晨和晚上，在优美的毕拉河畔都能见到运动健身的人群，这里有50年历史的户外运动高中，在高中的训练馆里，经常看到4、5岁的孩子在玩攀岩；

尤其是，这里美女比例奇高！

本次“中俄跨境1+1马拉松”的举办时间，正式比罗比詹最美丽的时候，清澈的河水在比拉河里缓缓流淌，是不是有洄游的鲑鱼游过；草地上鲜花盛开，在大森林里马鹿与黑熊在悠闲地觅食。

本次比罗比詹赛区的出发点，为州音乐厅，途径比罗比詹的标志性景观，列宁广场、市政厅、西伯利亚铁路火车站，最后终点在乌尔盖姆村。

赛事信息

主办单位：黑龙江省同江市人民政府、俄罗斯犹太自治州

承办单位：同江市文广新局、同江市教体局、俄罗斯犹太自治州体育局

推广单位：北京金英熊体育文化产业有限公司

比赛时间和地点：

（一）同江赛区

时间：2016年8月7日（星期日），发令时间6：30；

地点：黑龙江省 佳木斯市 同江市起点广场

（二） 比罗比詹赛区 (Биробиджан)

时间：2016年8月9日（星期二），发令时间（比罗比詹本地时间）7：00；

地点：俄罗斯 比罗比詹市音乐厅

比赛设项：

（一）同江赛区

男、女子马拉松（42.195公里）

男、女子半程马拉松（21.0975公里）

迷你马拉松(5公里)

（二）比罗比詹赛区 (Биробиджан)

男、女半程马拉松（21.0975公里）

名额限制：

（1）同江赛区

规模5000人，马拉松限报400人、半程马拉松限报600人，迷你马拉松项目不限

（2）比罗比詹赛区

中国选手报名限150人，比罗比詹本地选手不限人数

报名时间：2016年6月17日－2016年7月20日

报名费用：

（一）同江赛区

（1）赛事单独报名（费用只包含同江赛区马拉松比赛报名费）

－全程马拉松 260元人民币/人

－半程马拉松 200元人民币/人

－5公里迷你马拉松 60元人民币/人

（2）参赛套餐报名（费用包含中同江赛区马拉松比赛报名费以及佳木斯机场或抚远机场-->同江大巴交通费用，此套餐适合坐飞机抵达佳木斯或抚远的选手报名）

－全程马拉松名额＋佳木斯机场或抚远机场-->同江大巴 380元人民币/人

－半程马拉松名额＋佳木斯机场或抚远机场-->同江大巴 320元人民币/人

－5公里迷你马拉松名额＋佳木斯机场或抚远机场-->同江大巴 180元人民币/人

大巴发车行程安排说明如下：

8月6日（周六）

10:30佳木斯机场发车；

13:00 抚远东极机场发车；

15:30佳木斯机场发车；

如果您是通过火车抵达佳木斯火车站的，可以直接去火车站对面的佳木斯客运站购买佳木斯至同江的大巴，每隔半小时一班，大约3个小时的车程可抵达同江。

（二）比罗比詹赛区

（1）赛事单独报名（费用只包含俄罗斯赛区半程马拉松比赛报名费）

－半程马拉松 500元人民币/人

费用须知：
√完赛帽衫一件
√注意：赛事报名费为不含税价格，如需要发票的报名选手，可在报名成功后与本报名系统客服联系，并自行承担税金及快递费用
√注意：报名需要支付全款，取消不退款。

（2）参赛套餐报名（费用包含从同江出发往返俄罗斯犹太州首府比罗比詹参赛的全部费用，回程同江市解散）

－双人间 1999元人民币/人

－单房差 200元人民币/人

套餐行程安排：

2016-08-08 第一天 星期一 抵达比罗比詹市
7:00 黑龙江省同江市东北亚广场集合；
7:30 班车出发去往出境口岸码头；
8:30 选手登船；
9:30 （当地时间11:30）到达俄罗斯下列区口岸；
14:00 上大巴，去往比罗比詹市
16:00 到达酒店；
18:00 晚宴；
注意：我们提供两个同星级参考酒店：东方酒店和比拉酒店，因人数原因会随机安排入住酒店。
东方酒店：
Hotel Vostok酒店坐落在比罗比詹（Birobidzhan）市中心，距离剧院广场（Theatre Square）和中心市场有10分钟的步行路程，有免费Wi-Fi，餐厅供应欧洲美食和自助早餐。
比拉酒店：
Hotel Bira酒店位于Barichara市中心，距离中央海滩（Central Beach）有10分钟步行路程，提供免费无线网络连接。酒店距离中央市场（Central Market）有500米远，距离Aisberg Shopping Mall购物中心有1公里远。

2016-08-09 第二天 星期二 比赛日
7:00 选手检录；
7:30 比赛鸣枪；
10:30 比赛关门
11:30 午餐
13:00 集合
13:30 去往下列区口岸
15:30 办理出境手续
16:00 选手上船
16:30 （北京时间14:30）到达同江口岸，通关
15:30 班车返回东北亚广场，解散；

费用须知：
（1）费用包含
√俄罗斯团体落地签证费
√含同江到口岸码头往返大巴交通；
√过黑龙江的往返船票；
√从俄罗斯下列口岸到比罗比詹市区的往返交通；
√比罗比詹市区酒店一晚住宿；
√在比罗比詹市二顿正餐，一顿早餐；
（2）费用不包含
√未提及的一切个人费用
√比罗比詹半程马拉松报名费；
√因交通延阻、罢工、天气、飞机、机器故障、航班取消或更改时间等不可抗力原因所导致的额外费用
√赛事报名费为不含税价格，如需要发票的报名选手，可在报名成功后与本报名系统客服联系，并自行承担税金及快递费用
√注意：报名需要支付全款，取消不退款。

物品发放

（1）所有参赛选手均发参赛服装、存衣包、号码布、参赛须知。 

（2）参赛者请于赛前持物品领取单和个人身份证、军官证、护照的原件于2016年8月5日—6日，9:00—20:00在组委会办公地点：黑龙江省同江市文广新局领取参赛物品。

录取名次与奖励

（一）同江赛区与比罗比詹赛区马拉松 

1、按照净成绩男、女分别录取前3名，前名分别颁发奖杯一座。

2、半程马拉松；按净计时成绩分别录取男、女前3名，分别颁发奖杯一座。

3、迷你马拉松

凡参加者均发参赛服装、号码布（一块） （不提供计时芯片，参赛者根据计时器显示的时间填写比赛成绩）。

（二）跨境1+1完赛奖励

同一选手在8月7日关门时间内完成同江赛区的全程马拉松，在8月9日完成俄罗斯比罗比詹赛区的半程马拉松，将视为真正完赛“中俄跨境1+1马拉松”，颁发“中俄跨境1+1马拉松”完赛奖牌；

参赛要求

（一）参赛者年龄要求：

1.马拉松年龄限18周岁以上（1998年当年出生）

2.半程马拉松年龄限16周岁以上（1999年当年出生）
3.迷你马拉松参赛者年龄不限。13岁以下儿童持户口簿必须与父母（或至少一位家长）共同报名参加。家长须持身份证（护照、军官证）等有效证件报名。 

（二）参赛者身体状况要求：马拉松赛是一项大强度长距离的竞技运动，也是一项高风险的竞技项目，对参赛者身体状况有较高的要求，参赛者应身体健康，有长期参加跑步锻炼的基础。参赛者可根据自己的身体状况和能力，选择马拉松、半程马拉松和迷你马拉松其中的一个项目报名参加。 

有以下疾病患者不宜参加比赛： 

1．先天性心脏病和风湿性心脏病患者；

2．高血压和脑血管疾病患者； 

3．心肌炎和其他心脏病患者； 

4. 冠状动脉病患者和严重心律不齐者； 

5．血糖过高或过少的糖尿病患者；

6．其它不适合运动的疾病患者。

在比赛中，因个人身体及其它个人原因导致的人身损害和财产损失，由参赛者个人承担责任。组委会强烈建议参赛者去相应医疗机构进行健康体检，并办理人身意外险。

其他说明

联系组委会

地址：同江市文广新局

客服电话：18310990591

官方网站：www.fe-marathon.com

官方微信：“远东马拉松联赛”

比赛路线

（一）同江赛区

同江赛程，全程为平坦路面，沿途主要为园林与湿地，从黑龙江边的同三公路起点发枪，沿黑龙江、松花江边奔跑，经过哈拉苏苏海关博物馆、基督教堂、俄罗斯风情园、廉政公园、祥云寺、江心岛湿地公园、中国国界界碑等；终点为起点广场

（1）马拉松（ 42.195公里 ）

起点广场—同三公路—三江路—沿江公园—通江街路—杏林路—廉政公园—通同三公路—大直路—祥云寺—沿江路—江心岛—同三公路—边防巡逻路—折返点—起点广场（终点）；

（2）半程马拉松（ 21.0975公里 ）

起点广场—同三公路—三江路—沿江公园—通江街路—杏林路—廉政公园—通同三公路—大直路—祥云寺—沿江路—江心岛—同三公路—起点广场（终点）

（3）迷你马拉松

起点广场—同三公路—三江路—沿江公园

（二）比罗比詹赛区

本次比罗比詹赛区的出发点，为州音乐厅，途径比罗比詹的标志性景观，列宁广场、市政厅、西伯利亚铁路火车站，最后终点在乌尔盖姆村；

（1）男、女子半程马拉松（21.0975公里）

音乐大厅——胜利六十周年大街——少先队大街——胜利四十周年大街——索罗姆大街——加里宁大街——普希金大街——共青城大街——苏维埃大街——鸟村——瓦尔盖姆村

沿途风光

1、同江赛区

2、俄罗斯赛区